Antworten

Es bedeutet übersetzt:
Lease = Pacht, Miete, Pacht-, Mietvertrag, vermieten - kommt wahrscheinlich von "share"
try = versucht, versuchen
to = zu
use = benutzt, benutzen
a = ein, einen
random = ziellos, wahllos, zufällig, willkürlich
between = zwischen
and = und
instead of = an Stelle von, (an)statt
ISP = ?
are = sind
filtering = filtert

Im Zusammenhang:
eMule versucht, einen willkürlichen Port (zwischen 80 und 65500) an Stelle von Port 4662 zu benutzen: ISP (?) filtert Port 4662.

Wodurch das zustande kommt, kann ich nicht sagen. Vielleicht kann ein Mod anhand meiner Übersetzung eine Lösung anbieten?

Hi Leute!
Habe heute eine noch nicht da gewesene meldung in meinem Mule gehabt:Please try to use a random port (between 80 and 65500) instead of 4662 : ISP are filtering 4662 port. Kann mir einer sagen was das zu bedeuten hat und wie und wo ich den Port umstellen kann.
Danke schon im vorraus!