ac3 muxen ???

hall leut

bitte um hilfe, habe einen HD-Film mit eng.Ton will aber einen deutschen Ton ergänzen
habe mir dafür auch einen dt. DVD besorgt, bekomme aber den ac3 ton einfach nicht aus der
DVD heraus, hab schon mit einem mp3 Ton versucht läft aber unsynchron
kenn sich jemand damit aus ????

Versuch mal folgendes:

von der DVD, den Hauptfilm in .VOBs auf die Platte kopieren, und dann mit Vobmerge zusammenfügen (hier genauer). Dann ladest du dir TMPGEnc und klickst auf
File -> MPEG Tools > Rt. Demultiplexx , dann eben den DVD-Film (also die zusammengefügte .VOB) auswählen und die Audiospur abspeichern. ... ja, das sollte es gewesen sein..

so habe die .vob zusammengefügt und daraus die tonspur erzeugt
habe danach mit virtualdubmod versucht die beiden zusammenzufügen klapt auch
aber die beiden sind nicht synchron
wie bekomme ich das hin
bitte schritt für schritt danke für deine mühe, Netto