Lichtwellenleiter auf Cinch - DBox2 auf HDD-Recorder

Hallo Leute,

besitze schon seid ewigkeiten eine Nokia-DBox2 mit Neutrino! Nun habe ich mir vor kurzem einen HDD-Recorder mit 5.1 receiver gekauft. Nun wollte ich natürlich auch die Fernsehprogramme über Dolby schauen, nur hab ich dann im Netz gelesen das die DBox nur über den Lichtwellenleiter-Ausgang die Digitalen Signale überträgt. Leider besitzt der Recorder nur einen LWL-Ausgang aber keinen Eingang!
Nun zu meiner Frage, gibt es eine Möglichkeit die LWL-Signale in Cinch umzuwandeln??
Für euere Hilfe wäre ich euch dankbar!!

MfG
Bischemer