Datenaustausch Telefonbuch-Adressbuch

Wie kann ich die Daten aus dem Telefonbuch (SIM-Karte) in das Adressbuch (Telefonspeicher des SL55) übertragen bzw. die Daten von der SIM-Karte auf meinem PC bearbeiten (sowiet ich es verstanden habe, kann XTND nur die Daten aus dem Adressbuch mit den "Kontakten" in Outlook abgleichen) ?

Danke im Voraus für die Hilfe

Das machst du so:
Telefonbuch --> Optionen --> Alle in Adressbuch kopieren

Mit der SIemens Data Suite kannst du am Computer sowohl die Telefonbuch- als auch die Adressbuch-Einträge bearbeiten.

Gruß, Mr.Pipapo