Druckbare Version
hallo,
ich habe ein problem und zwar habe ich einnen film der leider auf englisch ist wollte jetzt feagen ob man den irgend wie auf deutsch umwandeln kann?
ich habe gehört das man die englische tonspur raus nähmen und die deutsche rein nähmen kann und das der film dann auf deutsch wehre,
kanman das wirklich tun?
Ich frohe mich über alle Antworten. Und danke im foraus!
Kann man die Frage auch irgendwie in Deutsch umwandeln ?? dkxxxzZitat:
Original von realfighter
... wollte jetzt feagen ob man den irgend wie auf deutsch umwandeln kann?
Supi Antwort Hugo, bist du Deutschlehrer?
Zum Prob: ja man kann die Tonspur entfernen und durch eine andere Tonspur ersetzen. Man muß dabei allerdings einiges beachten und gerade für Anfänger ist es nicht einfach. Die Tonspur muß die gleiche länge haben wie die Filmdatei, oder aber angepasst werden. Wenn du zb einen in englisch unveränderten Film hast und er in deutschland gekürzt gezeigt wurde mußt du die Stellen erst suchen, diese herausschneiden und dann den REst des Filmes mit der neuen Tonspur erzeugen, kontrollieren ob alles passt, also der Ton synchron ist und dann, wenn du es willst, die unveränderten Szenen wieder einfügen. Alles in allem ne menge arbeit.
Mit virtual dub kannst du die Filmdatei von der Tonspur befreien und mit tmpgenc kannst du alles wieder zusammensetzen, gibt aber noch diverse andee tools die das bewerkstelligen können.
@Mordekay
Nein, bestimmt nicht, aber der deutschen Sprache mächtig, und bei so einem "Deutsch" bekomme ich Hirnkrämpfe ... zgwwqyZitat:
Original von Mordekay
Supi Antwort Hugo, bist du Deutschlehrer?
Kein Wunder, dass wir bei PISA nicht gerade auf den vorderen Plätzen gelandet sind. uwyuxw
Wenn du die folgende Fage mit "Ja" beantworten kannst, können wir gerne hier weiter diskutieren: Sind wir hier in der Plauderecke?
Hallo!
Ich habe mal von einem Tool gehört, mit dem man die Tonspur verschieben kann, wenn sie hinterher hängt oder voraus läuft.
Weiß jemand welches ich meine?
Gruß Harry
PS @ Hugo: Vor "und" setzt man kein Komma mehr.... ;-)
Mit TmpGenc kann man beim encoden auch die Tonspur verschieben, sogar relativ genau.
Harry früher hat man, wenn es sich um 2 selbständige Sätze handelte diese selbst bei einem "und" dazwischen mit einem Komma getrennt. Wenn das heute anders ist, dank Rechtschreibreform, weis ich das nicht, dafür bin ich schon zu alt. ;)
danke schön, werds ausprobieren.
jo, die neue deutsche Rechtschreibung ist daran Schuld dkqdqz