Externe Festplatte und Real Player

Hallo erstmal!
Wie mein Name schon sagt, bin ich ein ziemlicher Neuling, was den ganzen PC-Kram angeht. Ich hab mir vor ein paar Tagen eine 160 GB Festplatte von Trekstor gekauft. Läuft über USB 2.0. Dann habe ich alle meine mp3s von CD auf die Festplatte geballert, und die Clips in die Bibliothek vom Real Player importiert. Jetzt wollte ich von der Festplatte was auf meinen mp3-player ziehen und plötzlich werden die Clips angeblich nicht mehr erkannt. Und nicht nur die DRM-files, sondern auch die ich mir selbst komprimiert habe. Auch über den Real Player lässt sich das Zeug nicht kopieren. Hat jemand ne Idee dazu?
Wäre sehr dankbar... ;)