film mit untertitel

hi,

hab mir einen film (.avi datei) runtergeladen mit Untertiteln ( .idx und .sub files).
wie kann ich die beiden dateien jetzt in meinem Film integrieren?

lg
dernoob

Schau mal unter www.doom9.org nach, eine der besten Seiten mit Tutorials rund um die Filmbearbeitung, dort findest du sicherlich eine Anleitung.