Januar Update Probleme

Hallo,

ich habe mir in USA eine IPod Touch 8GB gekauft.
Hier war noch nicht das Update drauf.
Also habe ich noch drüben mit meinem PC das Update im deutschen ITunes Store gekauft.
Leider habe ich erst dann gemerkt, dass man die neueste Version von ITunes braucht, also alle Updates gemacht, Ipod Updates auf 1.1.3 gemacht.
Wenn ich nun synchronisiere ist das Update aber nicht drauf.
Ich habe schon den Ipod wieder hergestellt, aber auch kein Erfolg.
Ich sehe in meinem Account dass ich es gekauft habe.
Wenn ich den Ipod anschließe kommt auch immer die Meldung dass das Jan. Update zur Verfügung steht, wenn ich es dann nochmal kaufen will kommt die Meldung, dass ich es schon gekauft habe und dann passiert nichts mehr, einfach wieder Startseite.
Habe es auch schon auf einem anderen PC versucht, keine Chance.
Was mach ich falsch?
Kann mir jemand helfen?
Ich will das endlich auf meinem Ipod haben.


danke