Karten (maps) laden

Hallo zusammen,

ich habe das N95 und mir dazu ne 2 GB-Speicherkarte angeschafft. Nun hab ich mit dem maploader Deutschland auf die SD-Karte gezogen. Das hat auch alles funktioniert. Wenn ich aber die Anwendung "Karten" öffne, zieht er die Daten nicht an, das heißt, nur bei (kostenpflichtiger) Onlineverbindung werden sukzessive Stadtnamen und Straßennamen geladen. Bleibe ich offline, so werden keine Straßen / Orte usw. gefunden. Auch die Adresssuche funktioniert nicht.

Weiß jemand Rat?