DVD-Video konvertieren...aber wie?

Hallo allerseits!

Ich benötige für eine Präsentation einen kurzen Ausschitt aus einem DVD-Video.

Wie bewerkstellige ich das?

Ich habe es mal mit Nero Recode 2 versucht, aber zuerst bekam ich da nur Pixelsalat mit einer funktionierenden Tonspur heraus. Daraufhin habe ich ein Nero-Update aufgespielt, jetzt klappt gar nichts mehr, dafür bekomme ich immer die äußerst aufschlußreiche Meldung "Ein nicht unterstützter Vorgang wurde eingeleitet".
Gut, ich finde mich also damit ab dass Recode, wie das gesamte Nero Paket, zu rein gar nichts taugt, aber darum soll es hier gar nicht gehen.

Welche(s) Programm(e) ermöglich/-t/-en mir die Lösung oben formulierter Frage? Womit geht das mit einigermaßen vertretbarem Aufwand und ohne abgeschlossenes Informatikstudium? Free- oder Shareware wäre nett, weil ich ehrlich gesagt für 40 Sekunden Video keine Unsummen bezahlen möchte.

Danke,

Mace