Sprache: Deutsch

Wenn man im Kontrollzentrum die Sprache auf "Deutsch" ändert,
erscheinen nicht die wirklich brauchbaren Infos wie:

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von AlienMaster1 am 22.01.2005 12:07.

sondern

Dieser Beitrag wurde $posts[editcount] mal editiert, zum letzten Mal von $posts[editor] am 22.01.2005 12:07.
$posts[username] hat dieses Bild (verkleinerte Version) angehängt:
($posts[attachmentsize] KB, $posts[counter] mal heruntergeladen)

usw..

Was ist der Unterschied der beiden Einstellungen der Sprache "Deutsch"
und "Deutsch Du"? außer diesem Fehler..;)