Datensicherung Karte/Telefonspeicher

moin,
ich habe ein kleines Problem und hoffe da auf Eure Erfahrung und Hilfe!
Ich habe bei meinem Nokia 6610 einige Telefonnummern auf der Karte und ein paar Namen mit mehreren Telefonnummern auf dem Handy abgespeichert. Bis hierhin alles so weit ganz i.O. und normal. Nun habe ich mir einen Infrarotanschluß für meinen PC gekauft um das Telefonbuch zu sichern. Das mit dem IR Konntakt funktioniert auch ohne Probleme. Das sichern der Telefonnummer von der Karte auf den PC und das zurückspielen auch. Allerdings für die Namen mit mehreren Telefonnummern vom Handyspeicher das haut irgenwie überhaupt nicht hin. Das wird irgendwie auf dem PC gespeichert, kommt aber bei dem zurückspielen nur auf die Karte und nicht ins Handy, quasi fehlen dann die 2. und 3. etc. Nummern.
Gibt es da irgendeinen Trick? Oder wie kann ich bei Kontakte (Handy&Karte) auf dem PC sichern und auch wieder zurückspielen, so dass es funktioniert?
Ich verwende im Moment die aktuelle Nokia PC Suite, habe auch schon die Becker Software ausprobiert, hat aber alles nicht geklappt.
DANKE IM VORAUS!

der Snoopy