Haribo

hallo @ all!
weiß jemand vl zufällig, wie der haribo-spruch in italienisch heißt??
weil 1zu1 übersetzen geht nicht... in englisch und französisch wird es nämlich auch so übersetzt, dass es einen reim ergibt...
danke schon mal... =)

Deutschland ist ja bekannt: Haribo macht Kinder froh und Erwachsene ebenso!

England (weisst du ja schon): Kids an grown-ups love it so, the happy world of haribo!

Frankreich (kennst du ebenfalls): Haribo cest beau la vie, pour les grands et les petits!

Italien (hier das gewünschte): Haribo é la bontà, che si gusta ad ogni età!

Spanien(nur falls du es wissen willst): Haribo dulces sabores, para niños y mayores !

Hi,

... offiziell heißt der Haribo Werbeslogan auf italienisch:

Haribo e la bonta
che si Gusta ad ogni eta

Und das reimt sich durchaus lautmalerisch :D

Regards
Edgar