Wenn du schon mal ne High-ID hattest kann es auch Zufall sein, dann sollte ein neuverbinden des esels evtl zu einem anderen Server abhilfe bringen. Ich würde mich nicht auf einen Server festlegen, das ist unnötig. Vielleicht war der Server voll, dann kann eine solche Meldung auch schon mal vorkommen, auch wenn im Fenster zu lesen ist das noch kapazitäten frei sind. denn die Anzeige des Servers im Esel ist nicht immer aktuell.
Sollte das nicht gehen, Check ob bei XP die integrierte Firewall aus ist, oder ob deine normal benutzte Firewall den esel auch freigegeben hat. es kann schon mal passieren das durch updates oder abstürze die Firewall vergisst wer alles in netz darf und wer nicht.