Problem mit Tonspur Englisch/Deutsch

[Iluminati]

Lade mir gerade einen Film in SVCD. Über die Vorschau-Funktion habe ich festgestellt, dass der Film auf Englisch ist. Über die Suche-Funktion habe ich diesen Thread gefunden, welche im Prinzip auch eine Lösung möglich macht. Nur eine Frage zu jack264´s Antwort: Welche Seiten sind das?

[Iluminati]

In Ordnung. Auf www.eselfilme.de habe ich nun auch Tonspuren gefunden. Nun gibt es zu der entsprechenden Tonspur, die ich benötige, auch einen Film dazu, dessen Dateigröße größer ist, als die des Filmes, den ich sauge.

Meine Frage: Passt die Tonspur zu meinem Movie trotzdem oder brauche ich auch den Film dazu?

[Dave1978]

Ich würde mal sagen ja, denn die Kinofilme werden für die verschiedenen Länder manchmal anderster geschnitten, die Tonspur würde dann nicht passen. Auch wenn dem nicht so wäre müsstest du den Film per hand synchronisieren, was ich mir nicht allzu einfach vorstelle.