Tonspur zu kurz

[alter esel]

Ich hab mir Crime is King runtergeladen, aber der Sound ist ziemlich bescheiden,weil der irgenwie im Kino aufgenommen wurde(man hört die Leute im Hintergrund reden und lachen).

Also hab ich mir ne andere Tonspur runtergeladen.
Jetzt hab ich aber 2 Fragen:

1. Muss ich die Tonspur für TMPGEnc von MP3 in Wav umwandeln?
und
2. Wie kann ich die Tonspur an die mpg-Datei anpassen, weil im Video noch ein Vorspann kommt der auf der Tonspur nicht zu hören ist, d.h. die MP3 ist kürzer als die mpg-Datei die ich mir runtergeladen habe.

[Ulrich55]

zu 1.
Umwandeln musst du nicht

zu2.
Ich bin mir da nicht sicher,ob das so ohne weiteres geht.
Normalerweise ist es so das du zu einer bestimmten Version mit einem originalen Ton eine passende Tonspur in deutsch bekommst.
Vielleicht kannst du mit dem Programm Virtual Dub den Film schneiden und dann die Tonspur mit TMPGenc tauschen.

[Senax]

Hi,

normalerweise kanst du beim "muxen"(sp?) einen Delay einstellen, also angeben, bei welchem Zeitindex die Tonspur anfangen soll. Wenn nur der Vorspann auf englisch ist, macht das ja nix. Beim nächsten mal darauf achten, das die Tonspur zum Release passt.

Senax

[alter esel]

Was ist muxen und mit welchem programm macht man das?

[Ulrich55]

Original von alter esel
Was ist muxen und mit welchem programm macht man das?

Wahrscheinlich hat sich irgendeiner den Ausdruck "muxen" einfallen lassen, bedeuted nichts anderes als eine Tonspur durch eine andere ersetzen > Programm: TMPGenc
viel Spass dabei

[JohnHolmes]

hatte genau das selbe problem auch gleicher film. wenn du den film nur vom pc laufen lässt kannst du auch einfach den ton austellen und dann dazu winamp mit der tonspur laufen lassen. muste dann nur versuchen im richtigen moment auf play zu drücken. das muxen hat bei nicht geklappt danach hatte ich den ton viel zu spät.