Problem mit Avi und zwei Tonspuren!!

[Einsx1]

Hallo Forum,

habe hier einige Avi files mit zwei Tonspuren. Möchte mir diese nun auf eine DVD Brennen. Beim brennen wird aber immer die Englische tonspur als vorrangig gebrannt und umschalten kann ich am DVD auch nicht.

Meine Frage wie bekomme ich nun den Englischen Ton da raus?

Habe es schon mit virtuell dub probiert aber das haut nicht hin, da ich dann den Ton zeitversetzt in meinem Video habe.

Bitte helft mir ich verzweifel hier noch.

[Dave1978]

Als erstes solltest du dir VirtualDub holen, damit musst du dann deb Film ohne Tonsour erstellen (es wird eine Kopie des films angefertigt halt ohne jegliche Tonspur , dauert 5 min). Danach kopierst du aus dem original die deutsche Tonspur heraus. Diese setzt du dann in den Film ohne Ton ein und fertig.

Tja ist wohl recht dürftig die Anleitung?

Am besten gehst du mal auf folgende Website : www.doom9.org, dort gibts Anleitungen für dieses Vorhaben. Damit sollte es dann klappen.

[Einsx1]

Hi Dave,

vielen dank für Deinen Tipp. Habe es nun hinbekommen, zwar nicht so ganz wie es dort beschrieben wurde aber das ist mir auch egal.

Es führen ja bekanntlich viele wege nach Rom :-)))

*freu*