Game umwandeln in deutsche Sprache?

[fuchsanton53]

Ich besitze Harry Potter sourcers of stone. Da ich Englisch nur schlecht beherrsche, möchte ich fragen ob man das Spiel mit einem Patch vielleicht auch in deutscher Sprache durchziehen kann. Ich weiss zwar nicht ob ich in der richtigen Rubrik suche, aber ich habe leider nichts passenderes gefunden. Sorry!
Weiss vielleicht jemand Bescheid?

[ch1M3ra]

kann mir ehrlich gesagt schwer vorstellen, dass das geht... aber harry potter is schlecht...

mfg.

ch1M3ra

[fuchsanton53]

Bin ganz deiner Meinung, aber für Kinder ist es das höchste
Vielleicht bekomme ich noch eine Antwort ob es nicht doch geht.

[Mr_Summer]

geht auf jeden fall nicht, es ist ja nicht wie bei einem film das man eine tonspur ersetzen kann, bei einem spiel sind es viele segmente.

[Ripper123]

doch es gibt bestimmte patches für manche spiele die englisch in deutsch umwandeln habe das schon gehabt mit z.b u.f.o warst do schon auf der seite gamecopyworld.com? dort findest du bestimmt was
mfg Ripper

[fuchsanton53]

Danke für euer Interesse. Ich werds mal versuchen. Wenn es nicht klappt macht es auch nichts. Aber wenn man nichts probiert lernt man nie was neues.

Gruß Anton

[Dave1978]

Bei einigen Spielen , bei denen dias gesamte Tonmaterial in einer datei vorkommt gibt es tatsächlich einen Patch. Doch sind es nur wenige und extrem begehrte Spiele. Unreal 2 war so einer mithilfe einer ca 150 MB großen Datei, konnte man die Tonsausgabe "eindeutschen", der text blieb jedoch Englisch.

Es kommt ehr stark auf das Spiel an.

Da es sich hierbei um keinen offiziellen Patch handelt, wird man auf gamecopyworld nichts dazu finden.

es bliebe hierbei nur noch die Möglichkeit eine deutsche Version zu laden.

[fuchsanton53]

Dank an Dave und alle anderen
Ich habe allerlei versucht und stundenlang gegoogelt. Leider Kein Ergebnis. Habs halt mal versucht.

Gruß Anton

[Hacker88]

ES GEHT, SUCH EIN PATCH, ODER GEH IN DEN ORDNER VON DEM SPIEL. z.B bei NFS Underground kann man die deutsche Sprachdatei in English umbenennen und die Englische in die Deutsche, danach ist das Spiel 100% auf deutsch. Ich hoffe ich konnte dir damit helfen. ;-)

[Dave1978]

@Hacker: Schon mal daran gedacht das man Programme auf unterschiedliche Weise schreiben kann? Und gerade zwischen einer Austosimulation und einem Action-Adventure gibts ja wohl einen großen Unterschied. Desweiteren ist es nicht immer so das die Spiele bereits die anderen Tonspuren enthalten, manche Versionen sind halt nicht als Multilanguage ausgelegt.

Deshalb ist eine solch pauschale Aussage nicht haltbar.

[fuchsanton53]

Dave hat recht. Ich habs mit allen Vorschlägen probiert. Hat aber nichts geholfen.

Gruß Anton

[Ripper123]

warste mal auf deren com website oder de irgentwo gibts n patch dafür weiss nur nicht mehr wo habe mir nähmlich neulich auch nfsu geladen und mit nem patch komplett übersetzt denn patch habe ich von nem kollegen . Ansonsten weiss ich es auch nicht sorry man
mfg Ripper

[Jeule]

hi leute,

passt hier vielleicht nicht ganz rein aber ich habe das gleich problem nämlich mit "cs cz" es ist auf spanisch -.-

nur mit dieser sprache kann ich recht wenig anfangen

MFG