DVD Tonspur?

[HarryHorstmann]

Hallo!

Ich hab ne DVD mit französischem und englischem Ton. Gibts die Möglichkeit, sich den deutschen Ton zu saugen und dann mit in die DVD zu basteln?

Gruß & Danke, Harry

[HarryHorstmann]

Hallo!

In welchen Dateien liegt der Ton bei einer DVD überhaupt?

Gruß Harry

[HarryHorstmann]

Habs schon rausbekommen, der Ton liegt auch mit in den vob Dateien, richtig?
Dann ist mein Vorhaben wohl ohnehin nicht ohne weiteres möglich.
Könnte ich bitte eine Antwort bekommen, ob ich damit richtig liege? Dann kann das Thema auch geschlossen werden.
Danke

Gruß Harry

[Dave1978]

Ja meines wissens werden auch bei DVD´s die Tonspuren zusammen mit dem Bild "aufbewahrt".

Dein Vorhaben sollte möglich sein, DVD´s ähneln sehr stark den SVCD´s welche man mittlerweile mit geeigneten Tools auch mit bis zu 4 Tonmspuren versehen kann. Sofern man den Film nicht umwandelt sondern nur die Tonspur rein muxt sollte alles funzen und es sich zurück auf DVD brennen lassen.

Die Größten probleme die auftreten sollten wohl die Standardprobleme mit Tonspuren sein, zum beipiel die synchronität oder auch nur eine passende Tonspur zu finden.

[HarryHorstmann]

Danke für die Antwort!
Kennst du zufällig auch noch ein Tool, mit dem man DVDs entsprechend bearbeiten kann?

Gruß Harry

[man]

1. Also eine standart DVD hat in der *.vob datei den Ton mit drin.

2. Wenn Du ne Tonspur ändern willst klappt das ganze gut mit dem Programm "Procoder".

Gruß - MAN

[Danny107]

Wenn du es geschaft hast sag mir mal bitte wie ich kaue an
dem Thema schon drei monate ich habe .vob Dateien und eine AC3
datei!
Ich lese immer was von Muxxen!
Verdammt ich weis ja noch nicht mal was das ist...!

[man]

Original von Danny107
Wenn du es geschaft hast sag mir mal bitte wie ich kaue an
dem Thema schon drei monate ich habe .vob Dateien und eine AC3
datei!
Ich lese immer was von Muxxen!
Verdammt ich weis ja noch nicht mal was das ist...!

Hinweis:
Muxen kommt von multiplexen.
Mit multiplexen meint man das Zusammenführen eines Nur-Videostreams und eines Nur-Audiostreams (oder zweien !) zu einem kombinierten Stream, der dann Video und Ton enthält.

In der Regel hat man ja als Rohdaten ein *.avi oder *.mpg etc.
Da sind Video und Audio ja schon zusammen.

Du hast nun eine *.vob und eine *.ac3 Datei.

Wie liegen die Datenen denn bei Dir vor?
Willst Du die nun zusammenfügen oder extrahieren?

Es geht in beide Richtungen.

Gruß - MAN