Hi,
daran ist einiges falsch.
1. Der Formularname sollte schonmal keinen Punkt haben
2. bei onClick musst Du die Funktion angeben und nicht versuchen damit über eine andere Funktion auf eine Seite zu springen
3. location.href=http://www.ameisen.cc.value+"" <-- was soll das denn sein? 
Wieso heißt die Funktion überhaupt Passwort??
So gehts:
Code:
<html>
<head>
<title>nickname</title>
</head>
<script language="JavaScript">
function passwort()
{
url = "http://www.ameisen.cc/" + document.ameisen.name.value;
location.href=url
}
</script>
<body>
<form name="ameisen" onSubmit="false;">
Gib einen Nicknamen ein:
<input type="TEXT" name="name" size="10" maxlenght="10">
<br>
<input type="button" value="OK" onClick="passwort()">
</form>
</body>
</html>
Cu