Naja, warum die Tonspur der Filme nach AC3 umwandeln? Haben den die MPEG Filme eine Raumton-Tonspur? Wenn nicht kann man sich das auch sparen.
Nach weclher Norm wurden den die MPEG-Dateien erstellt? Wenn sie bereits mit MPEG-2 Codec und einer passenden Auflösng ausgerüstet sind, kann man sie auch direkt in ein DVD Author Tool laden, man wird den wechsel von einem auf das andere File später garnicht merken , da das DVd Tool sie zusammenfügt.
Sollte sich das DVD Tool beschweren kann muss man den Film komplett mit Tmpgenc unter verwednung des DVD Templates umwandeln (fast immmer der Fall).
Sollten nun Probleme mit dem Ton auftreten (nach dem Umwandeln beide Filmdateien anschauen). Tonspur mit Nandub als Wav extrahieren und diese als Tonspur in Tmpgenc eingeben und den Film nochmals umwandeln.