Hallo an alle,
ich habe beide Filme mehrmals gesehen.
Im ersten Teil wurde die Geschichte genial umgesetzt und man war gespannt wie das ganze weitergeht.
Im zweiten Teil war mir dann einfach zu viel Gemetzel. So ist z. B. die Schlacht um Helms Klamm eine der Hauptszenen dieses Films. Im Buch hat diese Schlacht allerdings nur eine untergeordnete Rolle. Auch stimmen im Film (Teil2), gegenüber dem Buch, die Chronolgie der Ereignisse nicht ganz. Was mich in Teil 2 echt überwältigt hat waren die Landschaftlichen Aufnahmen: Absolut sehenswert!
Fazit: Wer ein Fan des Fantasy-Genres ist und auf gutgemachte Aktion steht ist sicherlich mit beiden Filmen gut beraten.
Zu den Büchern: "Der Herr der Ringe" ist ein Klassiker und sollte in keiner gut sortierten Bibliothek fehlen.
Man darf nicht vergessen: Tolkien hat mit seinem Werk ein absolut neues Genre geschaffen. Ein Muß für jeden Fantasy-Fan.
Zu der Frage zuerst Buch oder Film: Das ist glaube ich egal. Beide Werke stehen für sich und ziehen sowohl den einen als auch den anderen in seinen Bann.
Jetzt noch ne Frage: Es gibt zwei Übersetzungen des Buches. Ich habe nur die neue Überstzung gelesen. Hat jemand Erfahrung mit der alten Übersetzung und wie anders ist die neue Übersetzung?
Nen schönen Tag noch
Man liest sich
Adrenalin
