Hilfe beim Arbeitszeugnis

[Andi-Hamburg]

Hi Leute,

hab heut endlich mein Arbeitszeugnis bekommen,brauche es dringend, weil einige Firmen, wo Ich mich beworben habe, schon drauf warten. Nur kommt mir ein satz ziemlich spanisch vor, vieleicht könnt ihr mir helfen, diesen zu interpretieren.

"Zu Vorgesetzten entgegenkommend und umgäglich"

Danke,

P.S Ist echt dringend, da ich so schnell wie möglich das Zeugnis den anderen Firmen zukommen lassen will.

Danke

[ulmos]

Hallo

Der Satz selbst ist nicht schlimm und von positiver Natur.
Jedoch, kann "zu Vorgesetzten entgegenkommend...." auch heißen, dass du es zu Kollegen nicht warst, sofern das Verhalten zu Kollegen und Kunden nicht extra erwähnt wird.

Arbeitsszeugnisse dürfen keine negativen Aspekte enthalten, deshalb gibt es so eine Art Geheimsprache zwischen den Personalchefs.

M.f.G., Ulmos

[Analog]

Original von Andi-Hamburg
Hi Leute,

hab heut endlich mein Arbeitszeugnis bekommen,brauche es dringend, weil einige Firmen, wo Ich mich beworben habe, schon drauf warten. Nur kommt mir ein satz ziemlich spanisch vor, vieleicht könnt ihr mir helfen, diesen zu interpretieren.

"Zu Vorgesetzten entgegenkommend und umgäglich"

Danke,

P.S Ist echt dringend, da ich so schnell wie möglich das Zeugnis den anderen Firmen zukommen lassen will.

Danke

Auf deutsch, "....du schleimst dich gern beim Chef ein"