Problem mit Photoshop CS2... HILFE

[Masmanidis10]

hy leute!

ich habe ein problem mit dem programm photshop cs2..
und zwar um genau zu sein ZWEI probleme..

also das erste problem ist , dass das programm auf englisch geschrieben ist und ich nicht gerade englisch-begabt bin. soweit ich weiß habe ich bei der installation GERMAN angeklickt als sprache aber wenn ich das programm öffne und etwas mache steht alles auf ENGLISCH da.. vllt bin ich ja ausversehn doch noch auf englisch gekommen oder hat von euch jemand einmal dasselbe problem gehabt? naja ok aber das ist ja noch das kleinste problem ...
das andere ist nämlich folgendes und zwar habe ich ein bild von mir im fußballoutfit gemacht in meinem zimmer und will mich dann ausschneiden und mich auf einen fußballrasen in einem stadion reinscheiden... so jetzt hab ich mich sehr gut ausgeschnitten und will dann das ausgeschnittene kopieren/ins andere bild einfügen aber das funktioniert einfach nicht weil das bild wo ich drauf bin zu groß ist also der ausschnitt.. und wenn ich mit der lupe verkleinern will, dann verkleinert sich auch gleich das bild wo der rasen drauf ist... und wenn ich das ausgeschnittene speichern will als JPG oder so , wird es mit so nem weißen rand außenrum gespeichert...

wie mache ich das ???? bin total verzweifelt hab schon einiges probiert aber da ich ja auch wenig verstehe ,da das programm auf englisch ist komme ich wohl nicht sehr weit..


BITTE UM EURE HILFE.

DANKE!

[Iti88]

Das mit dem englisch, ist natürlich ärgerlich aber kein großes Problem.

zu 2. das Problem mit dem verkleinern, mit der Lupe kannst du lediglich zoomen und veränderst nix am Bild. Du musst dein ausgeschnittenes Bild mit der rechten Maustaste anklicken und dann auf "Frei transformieren..." gehen dort kannst du dann skalieren (scale). Um das Bild erscheinen dann kleine viereckchen und die ziehst du je nach Wunsch entweder nach außen oder innen des Bildes.
Hast du deine Wunschgröße erhalten, dann klick auf ein Werkzeug, woraufhin eine Meldung kommt die Inhaltlich etwa sagt:
"Mächten Sie die Änderungen beibehalten?" da klickst dann auf JA.

[Masmanidis10]

danke für deine antwort!
ich werde es sofort mal ausprobieren..