also: wenn du die dvd hier gekauft hast (deutsche version), kannst du die sprache im optionsmenü umstellen. nutzt du einen noDVD patch, kann es sein, dass dieser nur für die englische version ist. daher hast du die sprache auch in englisch. lösung: den für die deutsche version ziehen. letzte möglichkeit: du hast ein us import oder ähnliches. dann kannst du das hier mal ausprobieren (siehe anhang). kann aber nicht 100%ig sagen, ob es klappt. von daher: vorher deine original dateien sichern!!! nicht, dass ich nachher schuld bin, wenn du es neu installieren musst
vielleicht konnte ich dir ein wenig helfen...
so long...
edit: mit diesen dateien hast du allerdings nur deutsche untertitel. das menü bleibt in englischer sprache. alle dateien ins silent hill 4/data verzeichnis entpacken.